[翻譯練習] 近代・現代美術史の学び方

近代・現代美術史の学び方（現代、當代藝術史的學習方法）
原文出處：http://logmi.jp/168413

Little Art Talks是個大眾向的藝術史科普Youtube頻道（https://www.youtube.com/user/littlearttalks/featured），logmi將其內容翻譯成日文文章。我挑選了其中這一篇來試譯，最大的原因是我長年來對於標題所說的事也抱有很大的疑問……

話說logmi裡面的文章都滿有趣的，之後可能不時挑幾篇來練習翻譯。

那麼以下開始。

[翻譯練習] 吉田祐倫〈供養絵額の風習について〉序

吉田祐倫，〈供養絵額の風習について〉（關於供養繪額之習俗），《佛教論叢》53期，2009年，頁345-350。

[翻譯練習] 幻冬舍plus 12月星座運勢

第一次嘗試日翻中，最大的感想是：日文已經很有進步空間了，中文詞彙更是出乎意料的貧乏……

不過就練習嘛練習，要勇敢。（對自己說）（咦）

＊＊＊

2016年12月のあなたの運勢
原文出處

現在是一口氣將努力與準備已久的事情往前推進，以及到目前為止的努力得到回報的時候，很適合發表創作或推展新企劃。
中旬會得到他人協助，與新建立的人際關係一起拓展活動範圍。
戀愛方面，會有如伙伴般情感的愛情出現。