旅行沒有目的（中）

沒逼著自己非得什麼時候把續篇生出來，就這樣晃晃悠悠地到了一月的最後一天，也是農曆年初四。

年假轉眼即逝呀。雖然對現在的自己而言開工日還不是那麼晴天霹靂（？）的事，但還是習慣性地湧起「啊，年假快結束了，得振作起來回到規律的日常生活了」的感覺。

明明內外狀態都與以前大不同，習氣依舊像刻在身體裡一般，印記雖然明顯變淡，離完全拔除卻仍須努力。

勇敢勇敢再勇敢，踏出舒適圈吧。

接續上篇，繼續說點最近各種故事的啃食雜感。

旅行沒有目的（上）

從未料想到人生會有這麼一段奢侈的空白期。

這段時間並不算短，一開始過得很不從容，總覺得一定要想辦法填滿，找些目標趕快點達到才叫做上進有為回到正軌，才能杜眾悠悠之口（其實「眾」者何來？誰那麼閒一天到晚盯著你做什麼然後發表評論），殊不知所謂「目標」，就是現在手頭上沒有、尚未達到的事物，焦慮痛苦便因此而來。

原來我不曾好好正式與珍惜「無」，只是盲目地追求「有」。

[翻譯練習] 幻冬舍plus 2017年1月星座運勢

2017年1月のあなたの運勢
みけ まゆみ
原文出處

整體而言，年初開始各星座的運勢都不錯，想要提升個人活動或社會地位的心情都會很強烈。去做自己喜歡的、想做的以及打從心底思考的事，道路自然會由此開展。其中的要訣是，在心中清楚地想像出自己已經端出成果的模樣。中旬開始會承受很大的壓力，但保持樂觀接受的心情，將會對往後運勢的走向產生決定性的影響。